From House To Disco es un proyecto musical brasileño formado por Lívia y Bruna — compañeras de vida y arte — que se ha destacado como una de las fuerzas más originales de la nueva generación de artistas de su país. Con un sonido que mezcla sofisticación, emoción e identidad, han estado cruzando fronteras estéticas y geográficas, conquistando espacio tanto en los escenarios underground como en las carteleras de grandes festivales. Prueba de ello es que ya han tocado en lugares como Rock in Rio Lisboa, Lollapalooza, Time Warp, DGTL y tienen su debut programado para octubre en Tomorrowland Brasil.



En los últimos meses, el proyecto ha intensificado aún más su presencia en el escenario global a través de algunos lanzamientos, colocando trabajos en sellos como Definitive Recordings, Razor-N-Tape y, a finales de junio, en Heattraxx, donde firman un remix para «House Will Survive», tema de Roland Clark reinterpretado por el francés DJ Merci. Pero la novedad más reciente fue el debut del dúo en el sello brasileño Jardineira Records con el EP Blissful Moments — un trabajo que sintetiza la dualidad emocional y energética que atraviesa sus producciones, y que marca otro paso importante en la trayectoria ascendente de From House To Disco.



<iframe style="border-radius:12px" src="https://open.spotify.com/embed/album/1dpUf6yRoFRmIUgSBbaAAh?utm_source=generator" width="100%" height="352" frameBorder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" loading="lazy"></iframe>



Hablamos con las artistas sobre este momento de expansión, el nuevo lanzamiento, los entresijos de la creación y los próximos pasos de este viaje. ¡Mira!



DJ Mag LA: Bruna, Lívia, ¡gracias por recibirnos! Están viviendo una secuencia impresionante de presentaciones, que incluyó DGTL, Gop Tun Festival, C6 Fest y, muy pronto, tocarán en Tomorrowland Brasil. ¿Cómo han enfrentado esta fase de gran visibilidad en los escenarios y qué representa para ustedes hoy, como artistas brasileñas y queer en la escena electrónica?



FHTD: – ¡Hola, chicos, el placer es nuestro! Ha sido intenso, ya que son siete años en este viaje, así que ver este reconocimiento llegando ahora tiene un sabor especial, más aún siendo dos mujeres, lesbianas, en una escena más mainstream que no siempre abre espacio.



DJ Mag LA: Con la agenda cada vez más llena y la visibilidad en aumento, ¿cuáles han sido los principales desafíos de mantener la organización y el enfoque artístico? ¿Cómo equilibrar presencia en el escenario, estudio, comunicación y vida personal?



FHTD: – Lo más difícil es el equilibrio entre la agenda y el estudio. Cada uno tiene su proceso y la rutina agitada muchas veces ya sirvió como detonante de inspiración, pero hoy en día preferimos tomar algunas pequeñas «temporadas» a lo largo del año para dedicarnos exclusivamente a la producción, cosa de una o dos semanas sin tocar. Cuando hacemos remixes, el proceso es más fácil y rápido, pero con los temas originales, preferimos aislarnos durante esos períodos. Claro que siempre tenemos la computadora cerca, especialmente durante los viajes, porque todo está más a flor de piel y no queremos perder ninguna idea. La vida personal va sucediendo en medio de todo esto, todo junto al mismo tiempo (risas), ventajas y desventajas de ser una pareja que trabaja junta.



DJ Mag LA: Una de las respuestas, de hecho, debe ser porque son compañeras en la vida y en la creación artística, y este vínculo aparece cada vez más como una parte importante de la identidad pública de From House To Disco. ¿De qué forma influye esta conexión en el día a día de trabajo y en el proceso creativo?



FHTD: – Nos complementamos, quizás ese sea el elemento clave del FHTD. Tenemos personalidades distintas, obviamente, pero nos complementamos en las ideas, en el ritmo, en las inspiraciones. Nada es función de una sola, así que todo fluye de forma ligera y natural. La intimidad de diez años de relación da cuenta de esta rutina loca.



DJ Mag LA: Su música tiene una firma sonora que es bailable, emocional y atemporal; al mismo tiempo, circula por contextos bastante distintos, del underground al mainstream. ¿Cómo ven este tránsito y el papel que cumple en la escena brasileña actual?



FHTD: – Cuando creamos, no pensamos «ah, voy a crear algo así o asá» o «vamos a hacer esto o aquello que funciona». Al contrario, no pensamos en nada, intentamos no racionalizar este proceso. El lugar de creación es nuestro «safe space», donde podemos jugar, probar, arriesgar. La música, independientemente del género y contexto, tiene el papel de envolver a las personas de alguna forma, así que si tú no te involucras cuando estás creando, ¿cómo esperas que los demás se involucren en la pista? Deberíamos preocuparnos menos por los géneros musicales y más por lo que las músicas nos provocan.



DJ Mag LA: Ahora hablando del lanzamiento más reciente: el EP ‘Blissful Moments’. Este trabajo traduce muy bien la dualidad que llevan entre la potencia de pista y la emoción. ¿Cómo fue el proceso creativo detrás de los temas y de qué manera reflejan este momento de su carrera y de sus vidas?



FHTD: – Tanto Gonna Get Over como Blissful Moments nacieron en momentos de cambio, cuando necesitábamos creer que era posible atravesar, resignificar y seguir. Mucho de eso tiene que ver con nuestra relación de diez años, que también pasó por transformaciones. Entonces, naturalmente, los temas acabaron siendo espejos de ese proceso. Intentamos siempre traducir en sonido lo que vivimos y sentimos, y quizás por eso este EP tenga un toque más introspectivo, sin perder nuestra identidad más «bailable».



DJ Mag LA: Además de los dos temas originales, el EP también trae un remix de Seed y Giorgio, headlabels de Jardineira Records, sello por donde salió el release. ¿Cómo se dio este intercambio creativo con ellos? ¿Y cómo fue firmar este debut por ahí?



FHTD: – Bruno (Seed Selector) es nuestro amigo, nos conocimos en Cocada Music hace algunos años y ya hace un buen tiempo que coqueteábamos con hacer algo juntos. Demoró porque las agendas no coincidían, pero finalmente se dio. Somos fans de su sonido y seguimos hace tiempo el trabajo super bacán que él y Giorgio hacen en Jardineira. ¡Es muy chévere ser parte de esto, finalmente! Es un sello que ya es parte de nuestro pen drive (jajaja).



DJ Mag LA: Siguiendo con los lanzamientos, han venido construyendo un catálogo diverso y consistente, con pasajes por sellos como Massa Records, Definitive Recordings, Razor-N-Tape, Heattraxx… ¿Cuál ha sido la principal línea curatorial a la hora de aceptar o buscar alianzas con sellos internacionales y nacionales?



FHTD: – Somos fans de muchos sellos nacionales y ya tuvimos el placer de lanzar por algunos de ellos, como Cocada Music, Massa Records, Jardineira Records, Diversall Music y Soul Cuts. Creemos mucho en la fuerza de la escena independiente brasileña, por eso siempre estamos abiertas a fortalecer esta red, siempre que haya una afinidad sonora real. Con los sellos internacionales, buscamos o aceptamos invitaciones de aquellos que, de alguna forma, ayudaron a moldear nuestra identidad musical. Más que nombre o hype, lo que nos guía es entender si el sonido dialoga con nosotras, si tiene sentido estar en ese catálogo o si marcó nuestra vida de alguna forma nostálgica.



DJ Mag LA: Por último, ¿qué viene en el segundo semestre? Acaban de hacer una mini gira por Nueva York y, en agosto, harán otra en Berlín… ¿ya pueden compartir un poco sobre los planes futuros y los objetivos que están trazando para la próxima fase de su carrera? ¡Gracias!



FHTD: – Muchas cosas chéveres por venir, pero aún no podemos contar (perdónennos), pero estamos muy emocionadas con el debut en Tomorrowland Brasil, en octubre, y una invitación para lanzar en el sello de Eli Iwasa y Priscila Prestes, «Heels of Love», el año que viene, pero que ya empezaremos a trabajar muy pronto.

From House To Disco: de Brasil al mundo

A medida que Brasil gana cada vez más reconocimiento en la escena electrónica global, nuevos proyectos brillan y sorprenden a muchos, como es el caso de <a href="https://www.instagram.com/fromhousetodisco/?hl=en" target="_blank" rel="noreferrer noopener" aria-label="From House To Disco (se abre en una nueva pestaña)">From House To Disco</a>, un dúo que ha demostrado estar extremadamente comprometido con ofrecer lo mejor que la música electrónica tiene para ofrecer. Y como su nombre lo indica, From House To Disco trata de diversidad y libertad, evitando cualquier tipo de etiqueta cuando se trata de autoexpresión.



El proyecto está conformado por Bruna Ferreira y Lívia Lanzoni, un dúo que ha estado al frente de las bandejas durante más de diez años, habiendo tocado en escenarios como Gop Tun Festival, Festa Rara, D-Edge, Piknic Electronik, Time Warp, Glitterbox, Amsterdam Dance Event, Drop Dance Society e incluso en el gigante Rock In Rio.



Además, el dúo ya ha sido elogiado por importantes artistas e incluso fue mencionado por <a rel="noreferrer noopener" aria-label="Renato Cohen (se abre en una nueva pestaña)" href="https://futuredisco.net/2023/07/06/brazilian-artists-djs-to-watch-out-for-according-to-renato-cohen/" target="_blank">Renato Cohen</a> como un proyecto a seguir en el ámbito de la producción musical. Después de todo, sus tracks están llenos de alma y groove. Y no hay que buscar mucho para comprobarlo. «Ode», una de sus pistas más famosas, fue tocada en el escenario de Glastonbury por Palms Trax, Job Jobse, Tove Lo y SG Lewis.



En las últimas semanas, From House To Disco ha lanzado una serie de remixes en el icónico sello <a href="https://www.instagram.com/definitiverecordings/?hl=en" target="_blank" rel="noreferrer noopener" aria-label="Definitive Recordings (se abre en una nueva pestaña)">Definitive Recordings</a>, fundado en la década de 1990 por John Acquaviva y Richie Hawtin, y ahora adquirido por Get Physical.



En junio, lanzaron un remix de «<a href="https://open.spotify.com/intl-pt/track/7h1mvYgLUHg5FKl0yglF9z?si=34addc6936e147bc" target="_blank" rel="noreferrer noopener" aria-label="House For All (se abre en una nueva pestaña)">House For All</a>» de Blunted Dummies; en julio, hubo dos nuevos remixes, el primero para «<a href="https://open.spotify.com/intl-pt/track/0IcYqOrjElMj1FfPQcqY82?si=41a7dc55a995464d" target="_blank" rel="noreferrer noopener" aria-label="Gasoline (se abre en una nueva pestaña)">Gasoline</a>» de Barada y el segundo para «<a href="https://open.spotify.com/intl-pt/track/61HSCTyn2DmOkh2PIxqQR1?si=b1ae3e611a004add" target="_blank" rel="noreferrer noopener" aria-label="Be Yourself (se abre en una nueva pestaña)">Be Yourself</a>» de Wax Fruit. El más reciente salió el 2 de agosto, un remix para Las Americas de la pista «<a href="https://definitive.lnk.to/DEFDIG2405" target="_blank" rel="noreferrer noopener" aria-label="Look, Listen, Love (se abre en una nueva pestaña)">Look, Listen, Love</a>«.



Estos cuatro remixes llegaron como un adelanto para anunciar el lanzamiento de la compilación <a href="https://fromhousetodisco.bandcamp.com/album/from-house-to-disco-disco-house-for-all" target="_blank" rel="noreferrer noopener" aria-label="Disco House For All (se abre en una nueva pestaña)">Disco House For All</a>, que se lanzará oficialmente el 16 de agosto también en formato vinilo, marcando el regreso de las actividades de Definitive Recordings en este formato. En el remix de «Look, Listen, Love», el proyecto brasileño ha transformado la pista en una obra seductora y contagiosa.



<figure class="wp-block-embed-spotify wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Spotify Embed: Look, Listen, Love - From House To Disco Remix" style="border-radius: 12px" width="100%" height="152" frameborder="0" allowfullscreen allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" loading="lazy" src="https://open.spotify.com/embed/track/04Rsu7GrXt4EoWTgXBR0SL?si=e2fa020aba2843df&utm_source=oembed"></iframe>
</div></figure>



Vale la pena recordar que todo el catálogo de Definitive Recordings solo estaba disponible en cintas K7, lo que significa que no había stems, y mucho menos partes digitalizadas de las canciones, por lo que From House To Disco recurrió a la ayuda de otro brasileño para recrear estas partes de los originales, L_cio. La compilación incluye 8 pistas más, resultando en una profunda inmersión en el catálogo del sello canadiense.



Puedes escuchar la compilación en <a href="https://fromhousetodisco.bandcamp.com/album/from-house-to-disco-disco-house-for-all" target="_blank" rel="noreferrer noopener" aria-label="Bandcamp (se abre en una nueva pestaña)">Bandcamp</a>.

Tags | From House to Disco

From House To Disco: de Brasil al mundo

From House to Disco: El dúo que transforma la escena electrónica con groove y alma latina