Por Nazen Carneiro



«Revisited» tuvo su estreno exclusivo en Traxsource el 23 de agosto y se lanzará oficialmente el 13 de septiembre. El álbum incluye colaboraciones destacadas con artistas como Eric Kupper y Angel Moraes, aportando un aire renovado a las canciones que han consagrado a Rosabel.



«Revisited» es una colección de pistas que revitaliza la música house clásica con energía fresca e influencias variadas. Comienza con el Eric Kupper vs Ralphi Rosario Club Mix de «Do You Want My Love,» con Debbie Jacobs Rock, ofreciendo una potente mezcla de house moderno. La aventura musical sigue con el toque afro-latino de «Chachango» en el Saliva Commandos Club Mix y los ritmos profundos de house en «Soul Chucha» del <a href="https://open.spotify.com/artist/04RXSUzDTSz2OIOvlAYVAv">Rosabel</a> Back Room Mix. Temas como «That Sound» en el <a href="https://open.spotify.com/artist/04RXSUzDTSz2OIOvlAYVAv">Rosabel</a> Revisited Club Mix resaltan el estilo distintivo del dúo, mientras que remixers como Alex Ramos, Angel Moraes, Jose Spinnin Cortes y Nick Bertossi presentan versiones únicas, haciendo de «Revisited» una colección interesante para los fans de la música house en Carrilo Music.



<a href="https://www.traxsource.com/label/25665/carrillo-music-llc">Carrillo Music</a> fué nombrado como uno de los 10 mejores sellos de música dance por la revista Billboard. Fundado por Rod Carrillo, Carrillo Music es el hogar de un gran número de artistas de música House y es un sello discográfico que lo peta apoyando y promoviendo a artistas innovadores dentro del género house. Con su compromiso con la calidad y la excelencia, <a href="https://www.traxsource.com/label/25665/carrillo-music-llc">Carrillo Music</a> sigue siendo clave en el futuro de la música dance. 



Para conocer más sobre los treinta años de carrera, la gira anunciada y cada detalle de este lanzamiento puramente house, Nazen Carneiro conversó con Ralphi Rosario y Abel Aguilera. A continuación, podrás leer la entrevista publicada en exclusiva por la mayor revista de música electrónica del mundo, en su edición latinoamericana, DJ Mag Latinoamérica.


<iframe frameborder="0" width="100%" height="240" scrolling="no" src="https://embed.traxsource.com/player/title/2331211"></iframe>







DJ Mag Latinoamérica: ¡Felicidades por 30 años en la industria musical! ¿Cómo te sentís al alcanzar este hito y cuál creés que ha sido la clave para tu longevidad?



Gracias 🙂 Es un hito que nunca planeamos; simplemente fue el trabajo duro y la perseverancia lo que nos ha llevado hasta aquí.



DJ Mag Latinoamérica: Mirando hacia atrás en tu trayectoria, ¿cuáles fueron algunos de los momentos decisivos que moldearon la carrera de Rosabel en la escena del house?



No solo nuestra propia forma de hacer música, sino también los riesgos creativos que tomamos en el estudio… ANTES incluso de pensar en remezclar, creamos nuestro PROPIO estilo grabando y produciendo nuestra propia música. ESO nos llevó a graduarnos y crecer musicalmente, técnicamente, y ayudó a definir a Rosabel. Las grandes mentes también piensan igual.



DJ Mag Latinoamérica: Tu nuevo álbum, «Revisited», reimagina algunos de tus éxitos más icónicos. ¿Qué te inspiró a revisar estas canciones y cómo elegiste cuáles incluir? 



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img src="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2024/08/KLP_7858.jpg" alt="" class="wp-image-1168175" width="518" height="335" srcset="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2024/08/KLP_7858.jpg 1024w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2024/08/KLP_7858-300x194.jpg 300w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2024/08/KLP_7858-768x497.jpg 768w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2024/08/KLP_7858-950x615.jpg 950w" sizes="(max-width: 518px) 100vw, 518px" /></figure></div>



¡Nos dimos cuenta de cuánto trabajo propio teníamos grabado! Era hora de sacarlo a la luz. Una de las cosas más grandes como productor es SABER dónde está tu trabajo. Eso también nos ayudó a elegir las canciones para este proyecto. Había mucho para elegir, ¡pero fue genial revisitar esos temas!



DJ Mag Latinoamérica: El álbum cuenta con colaboraciones con artistas renombrados como Eric Kupper y Angel Moraes. ¿Cómo surgieron estas colaboraciones y cómo fue el proceso creativo?



Abel y yo somos grandes fanáticos del fallecido Angel Moraes y de Eric Kupper. He trabajado con Eric Kupper en algunos proyectos que hizo para mí y con él. Angel Moraes era nuestro querido amigo que perdimos demasiado pronto. Estaba haciendo algunas cosas para mí que no se habían lanzado. Al revisar los archivos, recuerdo la mayoría de lo que hicimos juntos, ¡y finalmente uno de esos temas está viendo la luz! Fuimos bendecidos y estamos agradecidos de haber tenido a estos talentosos amigos.



DJ Mag Latinoamérica: ¿Cómo abordás la tarea de reimaginar temas clásicos para una audiencia moderna mientras mantenés la esencia que los hizo éxitos en primer lugar?



Mucho tiene que ver con seguir tocando; ser fiel a nuestro sonido y mantenernos actuales. Aplicamos esos principios tanto a la música que tocamos como a la que producimos. Siempre ser fiel a tu arte. «Revisited» se lanzará exclusivamente en Traxsource antes de una publicación más amplia. 



DJ Mag Latinoamérica:¿Qué te llevó a decidir esta estrategia de lanzamiento y qué papel ha jugado Traxsource en tu carrera?



Traxsource nos contactó para este nuevo proyecto. Hemos sido fanáticos de Traxsource desde hace un montón. Es un honor tener esta increíble plataforma detrás de nuestro proyecto. Abel y yo coincidimos en que Traxsource tiene una extensa biblioteca de géneros en el sitio. Personalmente, siempre es mi «GO TO» cuando se trata de encontrar buena música nueva.



DJ Mag Latinoamérica: También estás por embarcarte en una gira de otoño para apoyar el álbum. ¿Qué pueden esperar los fans de esta gira y en qué se diferenciará de actuaciones pasadas?



Para Rosabel, siempre se trata de ese viaje que llevamos al público. Visitamos y hacemos muchas cosas cuando tocamos. Capas de sonidos, vocales flotantes, efectos de sonido y, a veces, ¡incluso remixando en vivo! Siempre creo que cuando tocamos, nunca dejamos a nadie afuera. Lo que algunos DJs no entienden es que hay una sala enorme con diferentes personas. Es saludable variar; haciéndolo, por supuesto, de manera que tenga sentido en la forma en que programamos y tocamos. 



DJ Mag Latinoamérica: ¿Cómo complementa la experiencia de tocar en vivo los temas reimaginados en «Revisited»? ¿Sentís una energía diferente al tocar estas versiones actualizadas?



Creo que la energía de Rosabel se mantiene consistente. En la moda de Rosabel, mantenemos la energía en la sala fluyendo; algo parecido a cómo hemos producido estas nuevas versiones. Nos mantenemos consistentes, artísticos, sucios, melódicos y energéticos.



DJ Mag Latinoamérica: ¿Cómo ha evolucionado tu relación con el sello a lo largo de los años y qué hace que sea el hogar adecuado para «Revisited»?



Hemos sido grandes amigos de Carrillo Music durante algunos años. Era natural que nos reuniéramos nuevamente para este increíble proyecto. Nos hemos convertido en familia y nos entendemos. Eso es MUY importante para nosotros. No tengo deseos de lanzar música a través de canales que no entienden nuestro legado. Ya lo hicimos antes con una especie de sello mayor. Después de un tiempo, se lanzaron a diferentes estilos que eran inútiles y sin sabor. Nunca quiero volver a vivir eso. Seguimos con la familia. Carrillo Music es un hogar para ambos. 



<figure class="wp-block-image"><img alt=""/></figure>



DJ Mag Latinoamérica: Carrillo Music es conocida por apoyar a artistas innovadores en el género del house. ¿Cómo ves el papel del sello en la evolución del house y cómo ha influido en tu trabajo?



Carrillo Music no tiene miedo de arriesgarse. Eso es algo que está fallando en los sellos últimamente. Producen, hacen, firman y copian la misma música y la misma fórmula. Carrillo no ha caído en esta horrible receta. Apoyan la música que firman y siempre están hambrientos de más. Más talento, más géneros en la escena dance, nunca quedándose estancados. Eso en sí mismo es inspirador.



DJ Mag Latinoamérica: Como pioneros en el house, ¿cómo ves el estado actual del género y hacia dónde creés que se dirige en el futuro?



El estado del género house se mantiene fiel a su forma. Estoy MUY contento de que siga siendo underground. Todavía creo que con tantos grandes productores, nuevos y clásicos, seguirá floreciendo por el amor a este género en todo el mundo. Solo me encantaría verlo más en el mainstream.



DJ Mag Latinoamérica: Finalmente, después de tres décadas de éxito, ¿qué sigue para Rosabel? ¿Hay algún proyecto o colaboración futura en camino que los fans puedan esperar?



Vamos a sacar un spin-off de uno de los sencillos, con más remixes. ¡Ojalá el próximo año trabajemos en material nuevo!



La discografía de <a href="https://open.spotify.com/artist/04RXSUzDTSz2OIOvlAYVAv">Rosabel</a> está en <a href="https://open.spotify.com/artist/04RXSUzDTSz2OIOvlAYVAv">Spotify</a> y otras plataformas digitales. Para más info, sígueles en redes sociales: @<a href="https://www.instagram.com/djsrosabel">djsrosabel</a> and @<a href="https://www.instagram.com/dancemusiclabel">dancemusiclabel</a>

Tags | Revisited

Entrevista: Rosabel Celebra 30 Años en la Música House con un Álbum Revisited en Carrillo Music