Una nueva versión de “Pa’ Mayté” ha llegado con un enfoque contemporáneo. Bajo el título “Ahí Llego Yo”, el proyecto reúne a productores, músicos legendarios y voces emergentes en una producción que reimagina el clásico de Carlos Vives desde el lenguaje de la música electrónica. El resultado forma parte del álbum La Tierra del Olvido – 30 Años Remastered, lanzado el 25 de julio de 2025 por el sello Gaira Música Local.



La producción representa un esfuerzo colectivo liderado por <a href="https://www.instagram.com/martin.velilla">Martín Velilla</a> – 5 veces ganador del Grammy -, <a href="https://www.instagram.com/renatemusic">Renate</a> y Presi On, quienes trabajaron a distancia y luego en estudio para transformar un referente del repertorio colombiano en una pieza adaptada a las pistas de baile. La obra mantiene elementos originales e introduce nuevos arreglos, instrumentos y voces que amplían su alcance sonoro y cultural.



El proceso de creación comenzó con sesiones colaborativas entre Martín Velilla y Renate, compartiendo ideas desde sus respectivos espacios de trabajo. Posteriormente, se consolidó el concepto en el estudio de Gaira Música Local, donde se definió la dirección artística del proyecto. Fue allí donde se integró <a href="https://www.instagram.com/presionmusic/">Presi On</a>, quien completó la estructura rítmica y contribuyó a reforzar la energía de la versión.



<iframe data-testid="embed-iframe" style="border-radius:12px" src="https://open.spotify.com/embed/album/6OTYt9ZTjLaCZ9L44qQyLv?utm_source=generator" width="100%" height="352" frameBorder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" loading="lazy"></iframe>



En la grabación participaron músicos que formaron parte de la pieza original, como la gaitera Mayté Montero y el percusionista Gilbert Martínez, junto a nuevas voces como Jeimmy, cantante de Los Cimbieros, quien aporta un verso inédito con un enfoque caribeño. También se sumaron guitarras modernas de Diosmelito Ramírez y una nueva interpretación vocal de Carlos Vives, grabada desde cero para adaptarse al nuevo entorno musical.



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Martin-Velilla-1-scaled.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" width="683" height="1024" src="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Martin-Velilla-1-683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1170499" srcset="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Martin-Velilla-1-683x1024.jpg 683w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Martin-Velilla-1-200x300.jpg 200w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Martin-Velilla-1-768x1152.jpg 768w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Martin-Velilla-1-1024x1536.jpg 1024w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Martin-Velilla-1-1365x2048.jpg 1365w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Martin-Velilla-1-950x1425.jpg 950w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Martin-Velilla-1-scaled.jpg 1707w" sizes="auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px" /></a></figure>



<a href="https://www.instagram.com/martin.velilla">Martín Velilla</a> lidera esta producción desde su experiencia como compositor, intérprete y productor multipremiado. Reconocido por su trabajo junto a Carlos Vives en álbumes como Cumbiana y por haber producido la canción “Colombia, Mi Encanto” para Disney, inicia una nueva etapa como DJ y productor electrónico. Su propuesta se articula desde la raíz caribeña, incorporando instrumentos indígenas y ritmos que recorren los Andes y la Sierra Nevada. La Cumbia House, concepto que él impulsa, se plantea como un puente entre lo ancestral y lo electrónico, creando un nuevo lenguaje para las pistas de baile.



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Presi-On.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" width="819" height="1024" src="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Presi-On-819x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1170500" srcset="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Presi-On-819x1024.jpg 819w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Presi-On-240x300.jpg 240w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Presi-On-768x960.jpg 768w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Presi-On-950x1188.jpg 950w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Presi-On.jpg 1080w" sizes="auto, (max-width: 819px) 100vw, 819px" /></a></figure>



<a href="https://www.instagram.com/presionmusic/">Presi On</a>, originario de Barranquilla, se ha posicionado como una figura relevante en la escena electrónica colombiana. Ha actuado en clubes emblemáticos como Octava Club, Salón Amador y en festivales internacionales como Dreamfields México y CORE by Tomorrowland en Medellín. Además de su labor como DJ, dirige los sellos HOT VIBE ON RECORDS y Sagrado, plataformas que promueven sonidos innovadores. En “Ahí Llego Yo”, <a href="https://www.instagram.com/presionmusic/">Presi On</a> aportó una visión rítmica que enriquece la narrativa colectiva del tema.



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Renate005-scaled.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" width="683" height="1024" src="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Renate005-683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1170502" srcset="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Renate005-683x1024.jpg 683w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Renate005-200x300.jpg 200w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Renate005-768x1152.jpg 768w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Renate005-1024x1536.jpg 1024w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Renate005-1365x2048.jpg 1365w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Renate005-950x1425.jpg 950w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Renate005-scaled.jpg 1707w" sizes="auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px" /></a></figure>



<a href="https://www.instagram.com/renatemusic">Renate</a>, también nacida en Barranquilla, cuenta con una carrera sólida como DJ y productora. Con más de 90 presentaciones en 2024 y numerosas fechas ya confirmadas para 2025, ha llevado su música a escenarios como Pacha Ibiza, Hï Ibiza, Coachella y Tomorrowland. Su estilo combina Afro House, Tech House y Melodic House, con un enfoque versátil que conecta con públicos diversos. Su participación en esta versión reafirma su capacidad para dialogar con géneros tradicionales desde una óptica contemporánea.



La grabación de “Ahí Llego Yo” forma parte de un esfuerzo mayor por reinterpretar la música colombiana a través del lente de la electrónica. El proyecto se inscribe en una tendencia creciente dentro de América Latina: la fusión de elementos tradicionales con géneros electrónicos globales. En este caso, la Cumbia House se plantea como un territorio nuevo, donde la herencia cultural se adapta a las lógicas del presente sin perder su identidad.



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-1024x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1170501" srcset="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-1024x1024.jpg 1024w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-300x300.jpg 300w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-150x150.jpg 150w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-768x768.jpg 768w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-50x50.jpg 50w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-185x185.jpg 185w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-87x87.jpg 87w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-950x950.jpg 950w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-166x166.jpg 166w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-212x212.jpg 212w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-235x235.jpg 235w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-318x318.jpg 318w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-275x275.jpg 275w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-97x97.jpg 97w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos-66x66.jpg 66w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2025/08/Carlos-Vives-La-Tierra-del-olvido-30-anos.jpg 1080w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>



La producción también fortalece el papel de Gaira Música Local como plataforma para la innovación dentro de la música colombiana, uniendo figuras consagradas como Carlos Vives con representantes de la nueva escena. La colaboración intergeneracional y la búsqueda de un lenguaje común permiten que clásicos como “Pa’ Mayté” encuentren nuevas formas de circulación y resonancia.



“Ahí Llego Yo” no se presenta únicamente como una versión moderna de una canción emblemática, sino como una declaración artística que busca resignificar la tradición desde el presente. La elección de fusionar cumbia con música electrónica responde a una necesidad de expansión cultural, donde las pistas de baile se convierten en espacios de memoria y proyección.



Con esta propuesta, <a href="https://www.instagram.com/martin.velilla">Martín Velilla</a>, <a href="https://www.instagram.com/renatemusic">Renate</a>, <a href="https://www.instagram.com/presionmusic/">Presi On</a> y Carlos Vives ofrecen una mirada hacia el futuro desde la raíz, abriendo el camino para nuevos diálogos entre el folclore y las tecnologías del sonido. La Cumbia House toma así forma como un movimiento híbrido con potencial internacional, que conecta el pulso ancestral con las dinámicas del club global.



Puedes escuchar <a href="https://open.spotify.com/album/0QI6QmRkcXHaj50NyE6VEU?si=CBCfunYCSSuxH6XHEVR_vQ">Carlos Vives</a>, <a href="https://open.spotify.com/track/4HWYUA2xWSEBMrrYHCTbYJ">Martin Velilla</a>, <a href="https://open.spotify.com/track/4HWYUA2xWSEBMrrYHCTbYJ">Renate</a>, <a href="https://www.instagram.com/presionmusic/">Presi On</a> en Spotify y si quieres saber mas busca en Instagram por @<a href="https://www.instagram.com/carlosvives">carlosvives</a>, @<a href="https://www.instagram.com/renatemusic">renatemusic</a>, @<a href="https://www.instagram.com/martin.velilla">martin.velilla</a> y  @<a href="https://www.instagram.com/presionmusic/">presionmusic</a>



@<a href="https://www.instagram.com/gairamusicalocal/">gairamusicalocal</a>

Tags | Martin Velilla

Ahí Llego Yo: el icon colombiano Carlos Vives se une a Renate, Martin Velilla y Presi On en la celebración de los 30 años de “La Tierra del Olvido”