



<p>En medio de las celebraciones del aniversario número 31 del club,
Tresor: True Stories (Historias verdaderas), se publicará en medio de las
celebraciones. Recorrerá los años de formación de la institución, desde su
fundación en unos antiguos grandes almacenes de Mitte en 1991, con más de 400
fotografías raras y 40 historias, así como folletos y otros documentos.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img src="http://djmagla.com/wp-content/uploads/2022/08/tresor-2.jpeg" alt="" class="wp-image-1161452" width="492" height="329" srcset="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2022/08/tresor-2.jpeg 325w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2022/08/tresor-2-300x200.jpeg 300w" sizes="(max-width: 492px) 100vw, 492px" /></figure></div>



<p>La edición limitada de 352 páginas, que se presentó el año
pasado como parte de los planes para conmemorar su aniversario, cuenta con las
contribuciones de una serie de nombres fundamentales para su ascenso,
incluyendo relatos de primera mano de personas como Jeff Mills, “Mad” Mike
Banks, Electric Indigo, Mark Reeder, Alexandra Dröhner y otros.</p>



<p>También cuenta con testimonios personales de Carola Stoiber,
que dirigió Tresor Records y “X – 101” de A&Red Underground Resistance, y
de la difunta Regina Baer, cofundadora de Kraftwerk y Tresor, que dirigió desde
1991 hasta 2005. </p>



<p>Tresor: True Stories se publicará alrededor del 9 de
septiembre y ya se puede reservar. </p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img src="http://djmagla.com/wp-content/uploads/2022/08/tresor-3.jpeg" alt="" class="wp-image-1161453" width="509" height="347" srcset="https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2022/08/tresor-3.jpeg 325w, https://api.djmagla.com/wp-content/uploads/2022/08/tresor-3-300x204.jpeg 300w" sizes="(max-width: 509px) 100vw, 509px" /></figure></div>


La historia del club Tresor se explora en un nuevo libro





<p>Regina Baer, cofundadora de Tresor, ha
fallecido. La noticia fue confirmada a través de un comunicado publicado por el
cofundador del legendario club berlinés, Dimitri Hegemann.</p>



<p>Baer falleció el 21 de julio tras una larga
batalla contra una “grave enfermedad”, según el comunicado, en el que se rinde
homenaje a la mujer que desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de la
vida nocturna y la cultura musical en la capital alemana durante las últimas
tres décadas. Puedes leer el comunicado completo a continuación. </p>



<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/p/CghTujwMclq/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" data-instgrm-version="14" style=" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);"><div style="padding:16px;"> <a href="https://www.instagram.com/p/CghTujwMclq/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style=" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <div style=" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;"> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;"></div></div></div><div style="padding: 19% 0;"></div> <div style="display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;"><svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg></div><div style="padding-top: 8px;"> <div style=" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;">Ver esta publicación en Instagram</div></div><div style="padding: 12.5% 0;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;"><div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);"></div></div><div style="margin-left: 8px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)"></div></div><div style="margin-left: auto;"> <div style=" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);"></div></div></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;"></div></div></a><p style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;"><a href="https://www.instagram.com/p/CghTujwMclq/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Una publicación compartida por Tresor (@tresorberlin)</a></p></div></blockquote> <script async="" src="//www.instagram.com/embed.js"></script>



<p>Baer desempeñó un papel decisivo en el
establecimiento de Tresor como uno de los locales de música techno más
emblemáticos del mundo. Fue una de las primeras en entrar en el lugar original,
que entonces era un centro comercial abandonado, cuando le dijo a Hegemann que “lo
dejara todo como estaba”. También se le atribuye el mérito de haber “dirigido y
moldeado la historia” como gerente de Globus. Más tarde, tuvo una “influencia
decisiva” en la creación del espacio cultural y de espectáculos Kraftwerk, que
actualmente alberga una serie de exposiciones y eventos para celebrar los 31
años de Tresor. </p>



<p>Baer también creó la Fundación Tresor, una
organización sin fines de lucro que trabaja en la adquisición de inmuebles para
protegerlos de la especulación y el desarrollo, y salvaguardar su futuro para
usos comunitarios, benéficos, culturales y creativos. Mientras tanto, se
refiere a los restaurantes Schwarzenraben y Weltrestaurant Markthalle como “asuntos
cercanos a su corazón”. </p>



<p>“La historia de Tresor, y de hecho de toda
la vida nocturna de Berlín, sería diferente sin su energía, su impulso, su
visión, su creatividad, su disciplina y su capacidad para llevar a los demás
con ella y motivarlos. Era una mujer increíblemente fuerte que sabía
exactamente lo que quería en una escena que, en su mayoría, seguía estando
dominada por los hombres, y nunca se dejó intimidar ni siquiera por los más
grandes”, escribió Hegemann. </p>



<p>“Era abierta, honesta, humana y compasiva,
y una de las mujeres y personas más fuertes que he conocido, a la vez que tenía
un gran sentido del humor que casi nunca se le escapaba. Su verdadero espíritu
era tan convincente como contagioso”, continúa el comunicado. “Su muerte abre
un doloroso agujero en nuestras vidas. Tal y como la conocemos, ya está
trabajando en un club mágico en el más allá, donde todos nos alegraremos de ser
habituales algún día. Amor y paz para siempre”. </p>


Falleció la cofundadora de Tresor, Regina Baer





<p>Oriundo de Berlín, Tresor es un legendario club y sello discográfico de techno con un poco más de 30 años. Ambientado en una central térmica, con pocas luces y humo, llega por primera vez a la región con fechas en Paraguay y Argentina el 13 y 14 de agosto respectivamente.</p>



<p>La identidad y el sonido de Tresor serán los encargados de marcar el rumbo
de las fiestas, y se ve reflejado en ambos line ups con artistas que forman
parte del sello discográfico de la casa. En Buenos Aires se presentarán
Handmade y Jonas Kopp, mientras que en Asunción, también tocará Handmade pero acompañado
por el argentino Andres Zacco. </p>



<p>Joel Silva, responsable de Under Club en Buenos Aires, contó a DJ Mag Latinoamérica que “la idea es atraer al espíritu de este legendario club”. En Asunción se buscó un lugar industrial que recuerde al mítico club berlinés. Estará ambientado con flashes, humo y se ubicará la cabina del DJ detrás de las famosas rejas. En cambio, en Buenos Aires, si bien no se realizará en una central térmica, Under Club se transformará en Tresor: se jugará mucho con el humo, el flash, luces bajas, además de tener una réplica exacta de las rejas del mítico club alemán.</p>



<p>Las fechas estaban pensadas para mayo del 2020, después de celebrar los 30 años del club en 2019, pero ambos eventos tuvieron que postergarse por la pandemia. Con nuevas fechas para agosto, Silva explicó por qué lograron desembarcar con Tresor a la región: “En nuestro continente hay muy pocos clubes de techno que abran puertas todas las semanas, ser uno de ellos nos llevó a estar constantemente en contacto con artistas, agencias y sitios de otras partes del mundo. Pienso que esta es una de las razones por la cual hoy nos encontramos frente a este acontecimiento”.</p>



<p>Tresor es uno de los clubes más respetados en el mundo. Joel Silva habla de
“un acontecimiento histórico” al llegar a la región, y explicó que es porque es
un club que logró unir personas después de la caída del muro de Berlín y porque
cuentan con un sello discográfico en donde editaron algunos de los artistas más
importantes de la industria.</p>



<p>Joel nos adelantó, además, que están cerrando un acuerdo con club Bassiani (Giorgia) para presentar la marca en su club en septiembre. Por el momento presenta el desembarco de Tresor a la región junto a su esencia y un line up que deja de qué hablar. </p>



<p>¡Las entradas ya están <a rel="noreferrer noopener" aria-label="disponibles en Argentina (se abre en una nueva pestaña)" href="https://venti.com.ar/evento/tresor-berl-n-" target="_blank">disponibles en Argentina</a>, ya podes conseguir la tuya! No te lo podes perder.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img src="http://djmagla.com/wp-content/uploads/2022/07/TRB_DIANA_14.08.2022_IG_2-1-1024x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1161059" width="342" height="342"/></figure></div>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img src="http://djmagla.com/wp-content/uploads/2022/07/TRB_DIANA_13.08.2022_IG_2-1024x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1161063" width="348" height="348"/></figure></div>


Tags | tresor

La historia del club Tresor se explora en un nuevo libro

Falleció la cofundadora de Tresor, Regina Baer

Tresor desembarca en Latinoamérica con fiestas en Buenos Aires y Asunción